to repeat; to do something over again
yes?; no?; isn't it?; is it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
a little bit; a little while
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
reason; cause; circumstances
prejudice; bias; distorted view
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
impossible; unlikely; improbable
to put one's hand on; to touch
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
book; volume; this; present; main; head
death; mortality; to die; to pass away
the same; the said; likewise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
reserve; spare; preparation; preliminaries
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
heart attack; myocardial infarction
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
the point just before; the point of doing; the verge of happening
dead body; corpse; cadaver; carcass
to tear off; to pluck; to scratch off