Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
... is the reason; ... is my excuse
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
refusal; rejection; denial; veto
simply; merely; only; solely
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to turn left; to turn to the left
please (give me); please (do for me)
two sheets (pieces) (of paper)
story; tale; talk; discussion
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
don't you think?; indicates question
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
somehow; for some reason; without knowing why
mission; errand; task; duty; obligation
in the future; another day; later
telephone call; telephone (device)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
hesitation; indecision; vacillation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
had better ...; had better not ...
... all over again (repeating the same failure)
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to be evident; to be obvious; to understand completely
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to cross one's mind; to be reminded
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown