jpdb beta

blanket

4

to slip down; to slide down; to glide down

1

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

2

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

5

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

2

moonlight; moonbeam

5

reflection; reverberation; reflex; reflexes

1

wind and rain; rainstorm

1

blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

4

speaking of; (I told you) already; come on

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

2

night-clothes; heavy kimono-like quilt

3

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

1

hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak

2

three-quarter length (usu. clothing)

1

after; later

1

traces; evidence

1

present condition; existing state; status quo; current state

2

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

1

to fall completely silent; to become still as death

3

half-moon; half a month; semicircle

1

clear; fresh; bright

1

late at night

2

sleeping together

1

quiet; still; surreptitious

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

to get drunk

1

it's not like; it isn't as if

1

aha!; yes sir

1

mainly; primarily

2

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

5

to sit up

2

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

3

first; new

2

counter for nights

1

right (to do something); authority; power

2

use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

first night; first watch of the night; bridal night

1

right of first night; jus primae noctis; droit du seigneur

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

Europe

1

newly-wed; newly married

1

bride

1

virgin; maiden

4

bridegroom

1

feudal lord

2