jpdb beta

whenever you want; any time you like

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

6

clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

4

lady of the house

4

family; relatives; dependents; household

5

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

3

person

4

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

5

grandmother; old woman; female senior citizen

1

female line; matrilinear

1

family; members of a family

2

(present) head of a family

1

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

1

son-in-law taken (adopted) into family

1

for generations; hereditary; generation after generation

2

to govern; to manage; to subdue

1

dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down

2

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

2

to walk noisily; to walk loudly

3

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

discipline; training; teaching manners

2

though; notwithstanding; although

4

good humour (humor); good mood

7

father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)

1

grandpa; granddad

2

untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative

1

to get in touch with

1

if you think about it; come to think of it

4

distant relative

1

relative; relation; kin

2

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

3

courtyard; quadrangle; middle court

1

shade of tree; bower

2

playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)

4

similarly; same (idea); same (name)

2

gardener

4

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

inlet; seashore; beach

1

old man; old geezer

1

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

1

peace; harmony

2