to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
be considered; be deemed; be thought to be
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
(social) position; status
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to get; to secure; to learn; to master; to complete
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
counter for rules; rule; regulation
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
to pile up; to accumulate
reinforced concrete; ferroconcrete
reliance; trust; faith; confidence
rumor; rumour; gossip; report
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
looking; viewing; (please) try (to)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
surrounding at a distance
in a whisper; in a low voice; in undertones
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
direct; immediate; personal; firsthand
that is to say; so that means
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
fine weather; fair weather
both hands; both arms; ten
school bag (usu. handheld or hung from the shoulder); schoolbag
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
order; discipline; regularity; system; method