matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
energy; vigor; vigour; vitality
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
go that far; to that extent
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to force open; to push open
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
third day of the month; three days
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
the front; honesty; uprightness; decency; normality
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
touching; moving; painful
to need; to call for; to require
the future (usually distant); future tense; the world to come
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
serious; severe; grave; acute
situation; (present) state of affairs; circumstances
as much as one can; as much as possible; if at all possible
quick; speedy; prompt; rapid; swift
settlement; solution; resolution
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be (in contrast to something that is not the case)
hygiene; sanitation; health
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
for example; for instance; e.g.
potentiality; likelihood; possibility; availability
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
pinch; crisis; tough spot; clothespin
medical science; medicine
maximum; to the maximum degree; to the full