prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to crouch; to squat; to cower
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
trial; judgement; judgment
fixed date; appointed day
regional legal affairs bureau
to dance; to perform dance steps
talking in delirium; incoherent muttering
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
profitable plan; good plan
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
(outward) looks; features; face; countenance; expression
abnormal behavior (behaviour)
root; origin; source; Ōmoto (religion)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
choker (type of necklace)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
everything; for (to) everything; (in) anything
healthy; sound; wholesome
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit