to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
nether region; between the legs; groin; crotch
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to cease; to stop; to be over
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to bite into; to sink one's teeth into
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to gather; to collect; to assemble
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
simultaneously; all at once; in unison
scream; shriek; shout; exclamation
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
third day of the month; three days
to turn round; to face about; to turn about
to compete; to contend; to vie; to contest
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
pressure; oppression; suppression
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
one by one; one after another
sudden shower; sudden downpour
some; several; many; how many; how much; very
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state