jpdb beta

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis

3

pluralizing suffix

2

strips of dried gourd

2

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

arrogance; haughtiness; conceitedness

1

thanks

1

too; also; still; as before; even so; either way

20

Tokyo style

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

15

to the end; to the last

7

anime song

1

singing enthusiastically

2

beginning; start

2

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

2

fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)

1

opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint

2

folk song; folk music

1

quintessential enka; enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody

1

sentiments; passions

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

5

drum

1

rhythm

2

intro; introduction

1

melody; chime

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

prohibition; inhibition; ban

4

dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk

1

song; thong

1

great adventure

1

booing

1

showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude

3

death by laughter

1

looking coldly on; looking upon disapprovingly; frowning on

1

name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)

1

staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

3

Western music; European music

1

musical composition title; song title

1

new (musical) composition; new piece; new song

1

orchestral music

1

solemn; grave; impressive

1

Russian (language)

3

singing voice; (sound of) singing

1

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

13

dear

2

Russian Federation

3

national anthem

1

clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright

2

to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry

1