event; affair; incident; case; plot; trouble
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
scandal; impropriety; misconduct
to cause casualties; to result in deaths
present post; current office; (an) incumbent
dawn (esp. from the 16th day of the lunar month onward); portable paper lantern for walking at night
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
crime; criminal act; offence; offense
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
Niigata (city, prefecture)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
relation; connection; relevance
plan; project; schedule; scheme; program; programme
row of houses; every house; each house; all; totally
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
commander; general; leader
leisurely post; do-nothing job; sinecure
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
technique; art; skill; move
book; volume; this; present; main; head; real
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
Japan and the United States; Japanese-American
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
opposition party; the opposition
use; utilization; utilisation; application
Japan's three antinuclear principles (against producing, possessing and allowing the entry of nuclear weapons into Japanese territory)
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
interruption; interference; butting in
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail