(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to talk; to chat; to chatter
youth; springtime of life; adolescent
to read the situation; to sense the mood
great laughter; burst of laughter
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
same room; sharing a room; occupying the same room
long ago; already; a long time ago
to be careful; to pay attention; to take care
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to rest; to suspend; to give relief
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
every evening; night after night
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to hate; to dislike; to loathe
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
hostility; animosity; enmity
time (three times, each time, etc.); times
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
one's every action; every single move
to bear; to stand; to endure; to put up with
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to temper thoroughly; to train well
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to that extent; to that degree; so much; so
together; at the same time; same; identical
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
quick; speedy; prompt; rapid; swift
sleep; sleeping; inactivity; death
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor