counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
infantry; infantryman; foot soldier
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
troops; group members; team members
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
as a matter of fact; to tell the truth
great difference; big difference; wide margin
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
great difference; major mistake
fully loaded; full load; loaded condition
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
judgment; judgement; divination; judgement
all you want; as much as one wants
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
of course; certainly; naturally
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
restriction; restraint; limitation; limit
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
as you were; return to your original position!; er, rather
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
deployment; spreading out; dispersal
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
sergeant first class (JGSDF)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in