including (a cost) in a total calculation; appropriating (a sum of money); recording; allocating; booking
condition; assumption; intention; intent; premise
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
shall ...; to assume; to suppose
to knead again; to rework; to revise; to polish
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
trivial; not amounting to much
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
ground levelling (leveling); laying the groundwork; making preparations; roller; road leveller
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
moisture; humidity; dampness
to paint over heavily; to plaster up
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
though imperfect; somehow; somehow or other
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
ability; capability; skill
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
to paste; to stick; to affix; to station; to post
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
fishing spot; fishing hole
endurance; perseverance; patience
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
combination; union; combined; joint; congruence
from long ago; from old times; from time immemorial
to prosper; to flourish; to thrive
port city; harbour city; harbor city
river; stream; River; the ... river
at that time; in those days
contest; competition; struggle; scramble
huge; vast; enormous; swelling; expansion
escort (e.g. under guard); convoy
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time