waiting room; anteroom; antechamber; green room
mattress; mattress pad (under a futon)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
what sort of; what kind of; what way
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
extremely rude (impertinent, impolite)
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
clever scheme; outlandish plan; unusual plan
resources; maneuver; manoeuvre
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
worry; care; anxiety; mental exhaustion
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
sharing one's lot with another; being in the same boat
to sob; to be choked with tears
visit (from someone); call
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
discord; disharmony; false note; being out of tune
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
one's house; one's home; one's family
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
ambition; aspiration; desire to improve oneself
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
a short while ago; just now; already; for a long time
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
Western Europe; the West; the Occident; Europe
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
engineer; technical officer
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of