a find; windfall; bargain
yes it is!; it surely is; certainly
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
memory; recollection; remembrance; storage
to be entwined; to be involved
(divine) revelation; divine oracle
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to bring up a subject; to touch on a matter
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
it's probably so; it stands to reason
implication; nuance; shade of meaning; connotation
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
greeting; a fine thing to say
what did you just say (to me)?; what's that?
useless member of society; hopeless case; failure
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
girl; daughter; baby girl; young woman
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
plainly; clearly; vividly
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
sense of urgency; feeling of high tension
(sense of) presence; realism; ambiance
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
one or two; a few; small number
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
readiness; preparedness; resolution; resignation