to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
accelerator (pedal); gas pedal
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to change completely; to change suddenly
smooth (i.e. without problems)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
you; buddy; monarch; ruler; he; she
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
let me see; well; errr ...; uhh ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
destructive blast; blowing up; explosion
towards; against; regarding; in contrast with
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
disorder; chaos; confusion; mayhem
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
public road; highway; righteousness; justice; right path
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
awkward; uncomfortable; embarrassing
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
construction; establishment
deputy who went to the battlefield in his lord's stead (Muromachi period onward); provisional regent (standing in for an underage lord; Muromachi period onward); official left in charge of a jin'ya in a lord's absence; local magistrate
senior high school; high school
childhood friend; friend from infancy; old playmate
maple (Acer spp.); maple tree
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
everyone; everybody; all; everything; all