perception; intuition; the sixth sense
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
confinement; imprisonment; incarceration
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
(real) ability; true strength; merit; arms; force
won't; hasn't; isn't; won't you
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
colonel (JASDF, JGSDF); captain (JMSDF)
(United States of) America; USA; US
special; particular; peculiar; unique
tactics; strategy; military operation; naval operation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
such ... as; or some such
just right (time, size, length, etc.)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
mutually; with each other; reciprocally; together
the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one; it takes a thief to catch a thief
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
horizon (related to land)
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
to come and go; to go back and forth
house; dwelling; human habitation
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
the way back; the way home; return trip
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
society; public; community; social studies
head; chief; merit; strong point; superiority; major
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
clerk; office worker; kulak