to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
instant; moment; for an instant
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
empty; void; vain; fruitless; lifeless
serious damage; heavy damage; being wrecked; thrashing (an opponent); crushing; giving a drubbing
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
on board a ship; aboard a ship
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
very small; tiny; insignificant
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
throwaway; disposable; single-use
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
is it?; isn't it?; be; is
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
state of emergency; emergency; crisis
rather than; more ... than ...
beach seine; long-haul seine; dragnet
electricity; (electric) light
overfishing; overhunting; indiscriminate fishing; indiscriminate hunting
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate