prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
be; is; did; (have) done; please; do
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
face; visage; look; expression; honor; honour
to; for; in order to; for; as for; regarding
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to taste; to try (food or drink)
as it is; as one likes; because; condition; state
to become completely chilled
at that time; at that moment; then; on that occasion
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
drawing room; parlour; parlor; reception office
door; gate; opening; title page