how admirably; how wonderfully; how skillfully
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
specialist; expert; professional; authority; pundit
by all rights; properly speaking; legally speaking
complete set; all; everything
master and servant; lord and retainer; employer and employee
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
event; affair; incident; case; plot; trouble
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
scandal; deplorable event
to cause casualties; to result in deaths
present post; current office; (an) incumbent
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
inability to discern the truth due to conflicting testimony
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
crime; criminal act; offence; offense
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
Niigata (city, prefecture)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
breaking off; snapping off
relation; connection; relevance
plan; project; schedule; scheme; program; programme
row of houses; every house; each house; all; totally
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
commander; general; leader
leisurely post; do-nothing job; sinecure
book; volume; this; present; main; head
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
Japan and the United States; Japanese-American
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
opposition party; political opposition; opposition