jpdb beta

to go out and away; to leave

1

one by one; each; every; at intervals of

1

unsteady steps; bobbing

1

who; what kind of person

2

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

society; the world; the times

1

innate ability; innate talent; natural gift

1

natural (ability)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

4

kind; sort; type; equal; match; peer

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

2

hottish; salty; somewhat hot; strict; harsh

1

cracker

2

cowboy

1

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

9

creeping about; stirring restlessly; squirming

2

beans

1

capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper

1

tingling; stinging; pungently

1

somehow; for some reason; without knowing why

7

this evening; tonight

2

soy sauce; shoyu

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

yearned for; longed for; missed

2

solitary meal

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

naturally; of course; understandably

1

group (usu. of people)

1

having said that; on the other hand

2

diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted

1

in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...

1

appraisal; estimation; evaluation; setting prices

1

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

13

blue (colour, color); sad; down (in the dumps)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

large build; large pattern

1

tray

1

commissariat

1

Daniela

31

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

to be bewildered; to be perplexed

3

opposite side; other side; other party

1

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

1

homesickness

2

Japanese food; Japanese meal

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1