this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
deputy who went to the battlefield in his lord's stead (Muromachi period onward); provisional regent (standing in for an underage lord; Muromachi period onward); official left in charge of a jin'ya in a lord's absence; local magistrate
senior high school; high school
old boy; alumnus; graduate; out of bounds
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
pupil; student; schoolchild
to be intimate with; to befriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
where; what place; how much (long, far); what extent
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
while; during; while; although; all; both
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to imitate; to follow; to copy; to emulate
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
in search of; in order to look for
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
third-year student; third-year pupil