to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
microminiature; ultraminiature; ultra-small
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
at present; currently; so far; for now; for the time being
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
without delay; smoothly; without a hitch
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
hook (fishing, golf, boxing, etc.)
archery range; archery ground; launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
random pounding (e.g. on a drum)
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
paste (food, text, adhesive, etc.)
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
Boueichougijutsukenkyuujo
one-way mirror; two-way mirror
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
interrogation room; interview room; sweatbox
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
speck; dot; point; only a little; particle; only one
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
small build; small stature; petite; small pattern
in appearance; to look at; judging from appearances
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
study of foreign languages; linguistics
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
guess; conjecture; surmise
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
drawing; picture; diagram; sight; scene