strikeout; strike out; fanning out
pitcher; pitcher (container); jug
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
symmetry; balance; proportion; uniformity
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
three persons; three parties
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to that extent; to that degree; so much; so
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
hitting the ball squarely
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
noon; midday; daytime; lunch
menu; schedule; program; (computer) menu
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
nimono; food cooked by boiling or stewing
century egg; thousand-year old egg; hundred-year old egg; preserved egg (Chinese delicacy)
tofu; bean curd; beancurd
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
batter's box; one's turn at bat
underhand throw; submarine pitch
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness