oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
a second time; again; once more; twice
to look into; to peep into; to peer into
doubt; suspicion; question; strangeness
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
place; position; location; position; standing; status
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
natural; understandable; reasonable; no wonder
important; essential; significant; major; key; principal
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
20th day of the month; 20 days
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
deputy who went to the battlefield in his lord's stead (Muromachi period onward); provisional regent (standing in for an underage lord; Muromachi period onward); official left in charge of a jin'ya in a lord's absence; local magistrate
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to clear up; to become cloudless
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to be infected; to be contagious
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
attendance (at school); going to school
to overflow; to brim over; to flood
everlasting; eternal; unchanged; evergreen
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
suffix for familiar person
having been told something so often that one is fed up with it