rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
to be crowded; to be packed; to be jammed
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to blink (one's eyes); to wink; to bat
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
about when; about what time; how soon
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
Yagiri No Watashi (ferry that has been taking passengers across the Edo river for nearly 400 years)
to make a lasting impression
dwelling; house; residence; den; habitat
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
trembling; getting nervous; excited; thrilled
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
the sixth sense; intuition; hunch
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
moderately; in moderation
discussion; talk; tête-à-tête; conference
wealthy; rich; affluent; well-off
stolen goods; loot; spoils
substance; essence; entity; subject; content; reality
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to be badly made; to fail
dialogue; discussion; conversation; interaction
end; close; finish; end of play (in go)
unexpected; unforeseen; strange
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
person that annoys or causes trouble; false alarm
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to push or press or force down; to depress
how kind of you; that's very nice of you; kindly
eloquence or flattery designed to deceive