bringing; taking; carrying
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
relay station; translator station
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
direct control; direct supervision
manufacturing; processing; treatment; machining
in line with this; therefore
to take advantage of an opportunity
everyday life; daily life
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
feigned; pretending (not to know)
arrogant; insolent; disdainful
band of robbers; gang of thieves
to save; to leave over; to spare
a help; an aid; some assistance
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
to poke fun at; to make fun of; to send up
in order to do; for the purpose of doing
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to become misty; to become hazy
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to take away; to carry away
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
simile; metaphor; allegory; parable
one's property; personal effects; one's belongings
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)