tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
each time; always; often; thank you for your continued patronage
room to let; room for rent
Christmas Eve; holy night
beachfront park; park by the sea
gross tonnage; aggregate tonnage
entering service (on a route; of a plane or ship); going into commission; being in service
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
same room; sharing a room; occupying the same room
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
everything; anything; nothing
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
just as one thought; as usual; sure enough
sense of duty (obligation)
transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman
reserve and consideration (to others)
schoolgirl; female student
B class; B grade; second rate
no vacancy; full occupancy
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
to get angry; to lose one's temper
holiday; day off; furlough; absence (from work)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
venereal disease; sexually transmitted infection; sexually transmitted disease; VD; STI; STD
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises