this is not the time (for that); that's out of the question right now
distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)
student number (for seating, etc. in class)
to bare one's fangs; to snarl (at)
to dart away; to dart off; to gallop away
opening and shutting; opening and closing
highest ever; record-high; highest on record
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
surveillance camera; security camera
process; course; mechanism
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to like; to prefer; to be pleased by
penalty for contract breach
asking; enquiring; searching; looking for
appropriate; suitable; proper; fitting
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
migratory bird; bird of passage
to tame (e.g. animal); to domesticate
skill; dexterity; master hand
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
work; labor; achievement; performance; salary; income
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
big quarrel; huge fight; big row
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
holiness; sacredness; sanctity; dignity