other than; excluding; without
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
toddling; taking tottering steps
to one's heart's content; following one's heart's desires
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to stay up all night; to spend the night without sleep
invisibly; secretly; privately
suspicious character (person, figure)
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
neighbourhood; neighborhood; vicinity
Shibuya, a special ward in Tokyo
playing at (something); game of make-believe; something done together
surging crowd; wave of humanity; stampede
MacDonald; Macdonald; Mcdonald; McDonald's (fast food chain)
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
bookstore; bookshop; publisher; main building
Tokyu Hands (Japanese department store chain)
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
game arcade; video arcade; penny arcade
to be on the lookout; to lie in wait
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
area around the Hachikō statue at Shibuya Station in Tokyo (popular meeting point)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
it's not like; it isn't as if
November; eleventh month of the lunar calendar
December; twelfth month of the lunar calendar