bursting through the surface; suddenly surfacing; sudden increase (e.g. in public interest); fast rise (e.g. in rank)
being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
serious wound; serious injury
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to cause casualties; to result in deaths
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to press a question; to cross-examine
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be flurried; to be confused; to lose one's head
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
indirection; indirectness
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to writhe; to squirm; to wriggle
calvaria; area at top of head; parietal
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
decisive battle; deciding match; play-off
anything and everything; just about everything
electric appliance store; electrician
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to stimulate; to stir up; to arouse
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
offense and defense; offence and defence
short pause; short interval
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
clear; precise; definite; distinct