being exposed to radiation; radiation exposure
return of something; repayment
not caring; not giving a damn
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
each place; various places
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
animation; animated film; animated cartoon; anime
looking away; looking aside
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
great rival; powerful enemy; archenemy
naked eye; the physical eye
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
sour look; surly face; pout
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
everyday conversation; day-to-day conversation
to force open; to push open
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront