to break on the shore and retreat (of a wave)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
fragment; scrap; piece; shred
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
(not) even once; (not) ever
area; domain; territory; field; range; region
strict; close; precise; scrupulous
to press a question; to cross-examine
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to substitute for; to stand in for; to fill in for
aloneness; loneliness; solitude
whispering; whisper; secret talk; murmur
farewell; adieu; goodbye; so long
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
pure white; blank (e.g. mind, paper)
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to throw open; to leave open
to rustle; to sway; to stir; to flutter
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
gently (of the wind); softly
to rock; to shake; to swing
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
green; emerald green; green color of new foliage; verdure