to rush over; to run up to
catercorner; diagonally opposite
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
cold-blooded person; heartless; coldhearted person
scoundrel; rascal; villain
celebrity; famous person; public figure; big name
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
staying the night; lodging (at)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drain (cup)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
a long time (since the last time); first in a long time
living; lifestyle; living room
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to irritate one; to get on one's nerves
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
swindler; imposter; crook
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
happy; auspicious; propitious; naive
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to work (someone) hard; to push (someone) around
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
littering; (carelessly) tossing away
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession