prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
potentiality; likelihood; possibility; availability
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
anything and everything; just about everything
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; hour; period; class
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
while; during; while; although; all; both
to make an appeal; to urge
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to; for; in order to; for; as for; regarding
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
explosive; blasting powder
to wind around; to wrap around; to coil around
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ignition; detonation; triggering; explosion
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)