for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to rub; to pat; to stroke; to massage
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
they; those guys; those fellows
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
what's what; heads or tails
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
confident; assured; self-assured; bullish
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
... years old; age (of) ...
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
personal handy-phone system; PHS; low-powered mobile network system developed in Japan and once popular in parts of Asia
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
present location; current location; "you are here" (on map)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
attaching (documents, etc.); appending; affixing
deputy who went to the battlefield in his lord's stead (Muromachi period onward); provisional regent (standing in for an underage lord; Muromachi period onward); official left in charge of a jin'ya in a lord's absence; local magistrate
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to wind around; to wrap around; to coil around
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
contents of a document (esp. of a letter)
ignition; detonation; triggering; explosion
passage; pathway; roadway; avenue; aisle