to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
people; men and women; each person; everybody
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
in that way; thus; so; the same; so?
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
place to go; person to turn to; person to depend on
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to plead; to beg; to implore; to entreat; (lit.) to cling to (someone's) sleeves
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
somewhere; in some respects; in some way
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
myself; yourself; I; me; you
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to choose; to select; to pick (out)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
even; (if) only; just; besides; on top of that
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to speak; to hear a voice
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)