jpdb beta

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

Retsuka

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

goddess; female deity

1

holiness; sacredness; sanctity; dignity

1

image; idol; statue

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant

1

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

1

cannot be compared with; no match for

1

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

just a minute; small quantity

1

one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

just a little

1

how; in what way; in what manner

2

to boast; to brag; to exaggerate

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

a long time ago

1

load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

superior officer

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

over-familiar

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

something; some kind of; for some reason

1

cheers; applause; ovation; acclamation

1

pumps; court shoe

1

walking sound; footsteps

1

epilogue

1

intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account

1

to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu

1

reason; grounds

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

1

way of living; manner of living; lifestyle

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

1

site (usu. website); sight; payable on sight

3

to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over

1

to shout at

1

four times (as much); quadruple; fourfold

1

scope

1

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

intimidating enough to quieten a crying child

1