period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
equipment; device; installation; stage setting
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
views; opinion; discernment; pride; self-respect
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
shabby; unsightly; unkempt
pixel art; pixel graphics
everyone; everybody; all; everything; all
great joy; delight; jubilation
once; before; formerly; never yet; never before; first time
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
high efficiency; high performance
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
the same kind; accomplice; partner
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
product; produce; result; fruit
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
what!; oh; what the heck; what the; damn
to serve; to work for; to attend
I see; that's right; indeed
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
primordial; fundamental; basic; primitive
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least