sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
this sort of; this kind of; like this; such
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
youth; adolescence; springtime of life
second year of high school; second-year high-school student
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
war; fighting; fierce competition
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
half-crying; being on the verge of crying
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
girl; daughter; baby girl; young woman
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to rise; to get up; to stand up; to sit up
cartoon; comic; comic strip; manga
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
already; yet; soon; shortly; further; more
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
house; residence; family; household; lineage; family name
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
if so; in that case; in that situation
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
foolish face; stupid look on one's face
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over