to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it
licking one's lips; licking one's chops
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
oral; verbal; spoken; parol
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
continuation; continuance; going on; resuming
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to have a (rough) idea (of what the situation is)
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
coastal; seaside; oceanfront; maritime
district; section; sector
entry into port; arriving in harbor
ultrahigh speed; ultrafast
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to go past; to pass; to pass by