jpdb beta

embarrassed; ashamed

1

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

obstinate; stubborn; headstrong

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

gulpingly; in one gulp

1

to make a sound with one's throat; to purr (cat)

2

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

upturned eyes

1

to flatly refuse; to reject; to spurn

1

what to do

2

settlement; solution; resolution

4

a short while ago; already

4

heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained

2

hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

3

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

4

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

2

to apologize; to apologise

3

there is nothing

6

suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy

1

jūbako; multi-tiered food box

2

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

2

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

to warm; to heat

1

racking one's brains; worrying oneself; being anxious

1

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

6

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

1

cooked rice; meal

1

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

2

to tell a lie; to fib

2

together (with); at the same time; in a lump

5

to stand in the way; to bar someone's way; to block the way

1

to redeem (from sin); to save

1

kindness; favor; favour

1

emergency; extraordinary; unusual

2

organic; coordinated; working in a coordinated fashion

1

to need; to demand; to take; to require

2

place; situation; position; location

9

naked body; naked sword

1

bath towel

1

one thin flat object; one sheet

2

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

1

upper half of the body; upper body

6

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1