jpdb beta

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

boyfriend; he; him

2

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

1

speaking of; (I told you) already; come on

2

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

laptop (computer); notebook (computer)

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

though; notwithstanding; although

2

grinning; smirking

1

feeling; mood

5

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

so much; so; like that

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

ticket

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person

1

reward; compensation; collateral; security; turning to look behind

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

1

invitation; introduction; temptation

1

train; electric train

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

family; members of a family

2

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

2

lunch box

2

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

2

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

2

textbook; coursebook; schoolbook

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain

1

cheerfully; excitedly

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

nearest station

1

mere; only; just; slight

1

crowded train

1

river; stream; River; the ... river

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

platform; home; home base; home plate

1

ticket barrier; ticket gate; wicket

1

good morning

1

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

to smile cheerfully; to crack a smile

1

to blush; to redden

1

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

3

don't worry about it; forget about it

1

confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent

1