clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
leaving behind; desertion; abandonment
performing without rehearsal
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
unexpressed; unspoken; implied; implicit
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
in operation (of a machine, especially security cameras); in use; in action
on board a ship; aboard a ship
incident; affair; happening; event
because of; owing to; due to
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
difficult to ...; hard to ...
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
having said that; on the other hand
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
about when; about what time; how soon
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
slightly (of an action); (looking) small and quiet
small build; small stature; petite; small pattern
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
injury; wound; mistake; accident; loss
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to say no more; to sink into silence
to bear; to stand; to endure; to put up with
that; the matter in question
don't worry about it; forget about it
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
unqualified; without qualifications
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
year; age; years; past one's prime; old age
difference; variation; difference
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
on hand; readily available