close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
dispersion; breakup; variance; dispersion
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
neck; head; dismissal (from a job); firing
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
distinction; discrimination; discernment; identification
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
end; ending; close; end of (one's) life; death
caterpillar track; continuous track
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
gunsmoke; smoke of cannon
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one vehicle; one ryō (an old coin)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
already; yet; soon; shortly; further; more
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
gun; cannon; artillery; ordnance
ultrahigh speed; ultrafast
which (of three or more); well; now; c'mon
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
far away; distant place; long ago; far back; by far
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to stare in wonder; to be amazed
reinforcement (e.g. of troops)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation