system; organization; organisation; architecture
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
disinformation; false information
if it is the case that ...
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to take back; to recapture
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
sense of loss; feeling of loss
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be bewildered; to be perplexed
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to stop; to abort; to discontinue; to close
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
beautiful woman; (a) beauty
May; fifth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
scoundrel; rascal; villain
though; even if; whether ... or ...
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
and then; in addition to that; also; even so
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
lifesaver; person who saved one's life
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed