to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
innermost depths of one's heart
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
psychiatrist; medically-qualified psychoanalyst
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
two (long cylindrical things)
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
may; might; perhaps; may be; possibly
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster); harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones)
transvestite; drag queen; transwoman; male-to-female transsexual
to feel a chill run down one's spine
female university student; female college student
someone who studies very hard (at school); grind; swot; studying hard; cramming; swotting
heat; fever; temperature; zeal; passion
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household