defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
initial investigation (by police)
to stare in wonder; to be amazed
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
neighbourhood; neighborhood
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to look old; to become musty; to wear out
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
perception; intuition; the sixth sense
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to strip someone; to help someone remove (clothes)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be too late; to be too slow
again (and again); once again; yet again
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to say; to speak; to tell; to talk
concrete; definite; specific; material; substantial
how; in what way; in what manner
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
company; friendship; association; society; acquaintance
sexual relations; physical relations; carnal relations
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
wild; uninhibited; extravagant; rampant
travels; pilgrimage; itinerancy
present age; present day; today; modern era; modern times