in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to make a display of; to show off; to flaunt
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
dizziness; giddiness; vertigo
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
with difficulty; faltering; tottering; awkward
in the same way as; just like
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
smoothly; with a slipping or sliding motion
downy hair; down; vellus hair; lanugo
pitiful; pathetic; painful to look at
exactly as stated; verbatim
stubborn; obstinate; pigheaded
creeping about; stirring restlessly; squirming
both; both sides; both parties
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to do for (the sake of someone else)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to jump upon (a moving object)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to get narrower; to contract
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
coincident with; while; simultaneously
to try to unsettle someone; to throw off balance
to lie on top of one another; to be in a heap
to differ; to vary; to disagree
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to lay bare; to expose; to reveal
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!