ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
to meet face-to-face; to discuss unreservedly
manufacturing; processing; treatment; machining
incomplete; unfinished; imperfect
reserve; spare; preparation; preliminaries
tall figure; high stature
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
unprecedented; never happened before; first time in history
biggest; greatest; largest; maximum
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
erratic; offbeat; wild; extraordinary
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
channel (e.g. between two land masses); strait
to fall forward (of a person); to tumble forward
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
accepted; fully-fledged; clear; respectable
country; territory; domain; realm
to raid; to launch an attack; to invade
Okinawa (city, prefecture)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
prohibition; ban; embargo
edge of the eaves; house frontage
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
and; thereupon; because of that
hard worker; hardworking person
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
tight-lipped; able to keep a secret
sharing one's lot with another; being in the same boat
consideration (for others); (making) allowance
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present